Слушайте! Нова аудио поредица насочва вниманието към съживяването на местния език

Изучаването на какъвто и да е език е мъчно, само че си представете, че се пробвате да научите език без достъп до говорещи свободно или принадлежности като Duolingo на разположение.

Е, това е по този начин за доста локални хора, които се пробват да се свържат още веднъж с културата си и да научат езика си.

Нов аудио план, наименуван Words and Culture, се надява да запознае слушателите с разнообразни локални езици и да направи това учене малко по-лесно.

„ Предавания като това ще срещнат публиката с тези пазители на езика, тези говорещи и се надяваме, че ще накарат повече хора да желаят да доближат “, сподели Ким Уилър, изпълнителен продуцент на предаванията.

„ Учене езикът в действителност е заплашителен, нали? Това е плашещо! Хората ще описват истории като „ Уча се да приказвам, хората ми се смеят “, което ги кара да не желаят да го вършат.

„ Но тук имаме предложение, където можете да слушате и да научите някои съществени неща в уединението на вашия дом. “

Шоуто се занимава с пет разнообразни езикови групи в първия си сезон — Haudenosaunee, Cree, Athabaskan, Anishinaabe и Inuktitut — с шест епизода, отдадени на всяка езикова група, и лъчение на нов епизод всяка седмица — онлайн и по радиото.

Епизодите са налични, с учещи езици от всички равнища отпред, всяка седмица се концентрират върху друга тематика с думи и изречения, които можете да научите и практикувате. Вземете последните национални вести. Изпраща се на вашия имейл, всеки ден.

Частта на Haudenosaunee се води от Дженуари Роджърс и в първия епизод тя приказва с Амос Кий младши, страж на познания, за идващото потомство учещи езици на Шестте народи – които той се надява да бъдат изцяло двуезични.

„ Двуезичен на какъвто и да е език, британски и мохок, британски и кайуга, онондага и британски и противоположното “, сподели той. „ Вълнуващо е, че можем да изготвим проект за това къде бихме желали да бъде тази общественост през идващите 50 години. “

Опазването, съживяването и популяризирането на локалния език набира скорост — Организация на обединените нации разгласи 2022- 2032 година десетилетието на локалните езици и Канада се ангажира да поддържа съживяването на локалните езици и да форсира използването на Закона за локалните езици.

В цялата страна има над 70 разнообразни локални езика, попадащи в 12 езикови фамилии. Преди системата на индийските резидентни учебни заведения локалните езици бяха необятно публикувани, доста локални хора израснаха, знаейки единствено езика си.

Но с резидентните учебни заведения, които се стремят да „ убият индианците в детето “, общности способността за предаване на техния език също беше понижена.

„ Това, което узнавам, до момента в който прекосяваме през това, е, че езикът има възприятието, че е прескочил едно потомство и това е поколението след интернатните учебни заведения “, сподели Уилър. „ Така че децата на оживелите, то ги е прескочило.

„ Децата на децата на оживелите, те са тези, които в действителност се усещат като че ли научават езика и това дава уповавам се. “

Words and Culture е финансиран от SiriusXM Canada чрез Community Radio Fund of Canada, който се обърна към Wheeler с концепцията да сътвори аудио план, който издига локалните езици.

“ Всеки епизод имахме тематика, която желаех да засегна, само че също по този начин желаех домакините – които приказват или учат езика на своята нация – да ме уведомят с кого желаят да приказват и кой е значим в тяхната общественост “, изясни Уилър.

С вярата да направи втори сезон, който се концентрира върху разнообразни локални езици, Уилър сподели, че всичко зависи от финансирането.

„ В момента няма шоу, което да се концентрира съответно върху език и голям брой езици, които се излъчват в цялата страна “, сподели тя.

„ (Домакините) са толкоз вдъхновяващи за това по какъв начин са научили или по какъв начин учат своя език – имаме необикновен екип от домакини които ще ви дават невероятни истории всяка седмица от хората, които живеят тъкмо в техните общности. “